2025年11月9日,一辆卡车撞入威尔士Cwmbran的铁路桥,封锁了关键列车线,造成重大延误和取消。 A truck crash into a railway bridge in Cwmbran, Wales, on Nov. 9, 2025, blocked key train lines, causing major delays and cancellations.

2025年11月9日在威尔士Cwmbran与铁路桥发生车辆碰撞,封锁了纽波特与赫里福德之间的所有火车线,造成大面积取消和延误。 A vehicle collision with a railway bridge in Cwmbran, Wales, on November 9, 2025, has blocked all train lines between Newport and Hereford, causing widespread cancellations and delays. 威尔士的交通证实,服务中断预计持续数小时,公共汽车更换已就位。 Transport for Wales confirmed service disruptions expected to last several hours, with bus replacements in place. 事件发生时,卡迪夫的橄榄球赛和纪念活动的差旅需求很高,增加了挑战。 The incident coincided with high travel demand for a rugby match in Cardiff and remembrance events, compounding challenges. 乘客可以在不增加费用的情况下使用其他列车服务的现有机票,但由于持续的不确定性,敦促乘客检查更新情况。 Passengers can use existing tickets on alternative train services without extra cost, but are urged to check for updates due to ongoing uncertainty.