西班牙承认对墨西哥的殖民伤害, 但并未正式道歉,
Spain acknowledges colonial harm to Mexico but hasn’t issued a formal apology despite calls for one.
西班牙总理佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)将改善与墨西哥的外交关系作为优先事项,承认西班牙殖民历史的痛苦遗产,同时强调共同的历史和文化联系。
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez has prioritized improving diplomatic ties with Mexico, acknowledging the painful legacy of Spain’s colonial past while emphasizing shared history and cultural connections.
外交部长若泽·曼努埃尔·阿尔巴雷斯(José Manuel Albares)重申西班牙对「痛苦与不公正」的遗憾。
In a recent interview, he recognized the suffering of Indigenous peoples during the conquest, with Foreign Minister José Manuel Albares affirming Spain’s regret over the "pain and injustice" inflicted.
尽管包括克劳迪娅·希恩鲍姆总统在内的墨西哥领导人一再呼吁在2025年再次正式道歉,但西班牙没有发出道歉书,尽管西班牙继续努力在历史和解努力中实现关系正常化。
Despite repeated calls from Mexican leaders, including President Claudia Sheinbaum, for a formal apology—renewed in 2025—Spain has not issued one, though it continues efforts to normalize relations amid ongoing historical reconciliation efforts.