Modi强调法律改革、科技与调解, PM Modi highlights legal reforms, tech, and mediation to expand access to justice in India.

总理纳伦德拉·莫迪在2025年11月8日于新德里举行的第20次全国法律援助会议上发言,强调可及和及时的司法对于社会正义、生活便利和做生意至关重要。 Prime Minister Narendra Modi, speaking at the 20th National Conference on Legal Aid in New Delhi on November 8, 2025, emphasized that accessible, timely justice is essential for social justice, ease of living, and doing business. 他强调了改革,包括将80,000项最高法院判决翻译成18种印度语言,在三年内通过法律援助辩护律师系统解决800,000起刑事案件,以及扩大电子法院和虚拟听证会等数字工具。 He highlighted reforms including translating 80,000 Supreme Court judgments into 18 Indian languages, resolving 800,000 criminal cases via the Legal Aid Defence Counsel System in three years, and expanding digital tools like e-Courts and virtual hearings. Modi推出了一个新的社区调解培训模块,以恢复传统的争端解决方式,强调简化法律语言可以改善合规情况,减少诉讼。 Modi launched a new Community Mediation Training Module to revive traditional dispute resolution, stressing that simplifying legal language improves compliance and reduces litigation. 这次活动纪念了NALSA成立30周年,强调技术、法律知识普及和包容性准入是印度不断演变的司法系统的支柱。 The event, marking NALSA’s 30th anniversary, underscored technology, legal literacy, and inclusive access as pillars of India’s evolving justice system.