一天内有超过12 000名阿富汗难民从伊朗和巴基斯坦返回,据报他们面临恶劣的条件和被迫拘留。 Over 12,000 Afghan refugees returned from Iran and Pakistan in one day amid reports of harsh conditions and forced detentions.

据一名塔利班官员说,一天就从伊朗和巴基斯坦遣返了12 000多名阿富汗难民,有2 098个家庭通过多个过境点返回。 Over 12,000 Afghan refugees were repatriated from Iran and Pakistan in a single day, according to a Taliban official, with 2,098 families returning through multiple border crossings. 其中一些人被带到家乡地区,2 051人获得人道主义援助,分发了1 652张SIM卡。 Some were taken to their home regions, 2,051 received humanitarian aid, and 1,652 SIM cards were distributed. 大规模返回是继有关巴基斯坦恶劣条件的报告之后发生的,其中包括拘留、拆除住所和镇压援助难民的当地人。 The mass return follows reports of harsh conditions in Pakistan, including detentions, shelter demolitions, and crackdowns on locals aiding refugees. 倡导者敦促巴基斯坦停止拆除行动,确保安全住所,并与国际伙伴合作,人道地管理回返工作。 Advocates urge Pakistan to halt demolitions, ensure safe shelter, and work with international partners to manage returns humanely.