新南威尔士州正在到2030年禁止多数单一用途塑料,以应对废物和垃圾填埋短缺问题。 New South Wales is banning most single-use plastics by 2030 to combat waste and landfill shortages.

新南威尔士州正在根据《新南威尔士州塑料计划2.0》扩大塑料禁令,在全国回收周期间启动。 New South Wales is expanding its plastic ban under the NSW Plastic Plan 2.0, launching during National Recycling Week. 到2030年,国家将逐步取消塑料面包标签、非可转换水果和蔬菜标签以及非回收的调粉容器,需要捆绑的瓶盖。 By 2030, the state will phase out plastic bread tags, non-compostable fruit and veg stickers, and non-recyclable condiment containers, requiring tethered bottle lids. 到2026年、2027年和2028年,将分别禁止氦气球、带把手的塑料袋和洗衣机过滤器。 Helium balloons, plastic bags with handles, and washing machine filters will be banned by 2026, 2027, and 2028, respectively. 必须重新设计取走包装,以便到2030年可回收使用。 Takeaway packaging must be redesigned for recyclability by 2030. 这一举措解决了日益严重的废物危机,塑料占水路垃圾的74%,回收塑料不到16%。 The move addresses a growing waste crisis, with plastic making up 74% of waterway litter and less than 16% of plastic recycled. 官员警告悉尼,到2030年,填埋场可能用完,到2050年,海洋的塑料可能比鱼类多。 Officials warn Sydney could run out of landfill by 2030 and oceans may hold more plastic than fish by 2050. 该计划以2022年的早期禁令为基础,并使新南威尔士州与限制使用单一用途塑料的其他国家保持一致。 The plan builds on earlier bans from 2022 and aligns NSW with other states that have restricted single-use plastics.