一名孟买摩托车手死亡,他的朋友在Western Express高速公路上一辆逃离的垃圾卡车坠毁中受伤。 A Mumbai motorcyclist died and his friend was injured in a crash with a fleeing dumper truck on the Western Express Highway.

22岁的孟买男子Nikhil Babaji Kadare死亡,他的朋友Summit Shri Krishna Khairnar在星期天初在Pathanwadi交汇点附近的西部快车高速公路发生摩托车撞车事故,一辆垃圾卡车严重受伤。 A 22-year-old Mumbai man, Nikhil Babaji Kadare, died and his friend Sumit Shri Krishna Khairnar was seriously injured in a motorcycle crash with a dumper truck on the Western Express Highway near Pathanwadi Junction early Sunday. 倾弃器突然转弯,导致摩托车手失去控制。 The dumper made a sudden turn, causing the motorcyclist to lose control. 司机逃离现场,警方根据《Bharatiya Nyaya Sanhita和机动车辆法》提交了情况报告,没收了废弃的卡车,并查看了闭路电视录像。 The driver fled the scene, and police have filed an FIR under the Bharatiya Nyaya Sanhita and Motor Vehicles Act, seizing the abandoned truck and reviewing CCTV footage. 当地学生Kadare在现场死亡;Khairnar仍住院。 Kadare, a local student, died at the scene; Khairnar remains hospitalized. 在另一起事件中,5人,包括1名孕妇和2名儿童,在Thane的BSUP大楼电梯倒塌时因断线而受伤,所有伤者均在当地接受治疗。 In a separate incident, five people, including a pregnant woman and two children, were injured in a BSUP building elevator collapse in Thane due to a snapped cable, with all treated locally.