一名梅蒂斯二战老兵最初拒绝入伍,但因在梅蒂斯政治团体的成立中服务和作用而荣获勋章。 A Métis WWII veteran, initially denied enlistment, is honored with a cenotaph for his service and role in founding Métis political groups.

吉姆·布雷迪是第二次世界大战的梅蒂斯老兵和领袖,他被在萨斯喀彻温省巴托奇 (Batoche) 建造了一座墓碑,以表彰他在加拿大皇家炮兵部队的服务以及他在建立梅蒂斯政治组织中的作用. Jim Brady, a Métis WWII veteran and leader, has been honored with a cenotaph at Batoche, Saskatchewan, recognizing his service in the Royal Canadian Artillery and his role in founding Métis political organizations. 起初由于一个共产主义标签而拒绝入伍,他在欧洲服务,后来成为梅蒂斯民族建设的关键人物。 Initially denied enlistment due to a communist label, he served in Europe and later became a key figure in Métis nation-building. 他的战时日记保存在格兰博博物馆。 His wartime diary is preserved at the Glenbow Museum. 他的家人,包括孙子约翰·布雷迪·麦克唐纳(John Brady McDonald),承袭着多代人的军事传统。 Though missing since 1967, his legacy endures through his family, including grandson John Brady McDonald, who continues a multigenerational military tradition. 该纪念物标志着他对梅蒂斯人历史和加拿大军事遗产的持久影响。 The memorial marks his enduring impact on Métis history and Canada’s military heritage.