Moody圣经学院以宗教歧视为由,对芝加哥学校因被排除在教学方案之外而提出起诉。
Moody Bible Institute sues Chicago schools over exclusion from teaching program, citing religious discrimination.
芝加哥穆迪圣经学院起诉芝加哥公立学校, 声称该区禁止学生参加职前教学计划后, 出现宗教歧视。
The Moody Bible Institute of Chicago has sued the Chicago Public Schools, claiming religious discrimination after the district barred its students from the Pre-Service Teaching Program.
这场诉讼由捍卫自由联盟于11月4日提出, 认为这项排斥源于穆迪的宗教雇佣要求, 包括申明圣经信仰声明, 并坚持基督教对性别和性的看法。
The lawsuit, filed November 4 by Alliance Defending Freedom, argues the exclusion stems from Moody’s faith-based hiring requirements, including affirming a biblical statement of faith and adhering to Christian views on gender and sexuality.
Moody认为,该政策违反了《第一修正案》规定的权利,其适用不一致,针对宗教机构,同时允许他人参与。
Moody contends the policy violates its First Amendment rights and was applied inconsistently, targeting religious institutions while allowing others to participate.
该案提出了更广泛的问题,涉及公共教育方案中的宗教自由和政府胁迫问题。
The case raises broader questions about religious freedom and government coercion in public education programs.