印度的Maruti Suzuki批准与Suzuki汽车古吉拉特邦合并,从2025年4月1日起生效,合并业务和调派雇员。 Maruti Suzuki India approved merger with Suzuki Motor Gujarat effective April 1, 2025, merging operations and transferring employees.

国家公司法法庭已经批准从2025年4月1日起将铃木汽车古吉拉特与母公司Maruti Suzuki India合并。 The National Company Law Tribunal has approved the merger of Suzuki Motor Gujarat with parent company Maruti Suzuki India, effective April 1, 2025. 设在德里的法官认为该计划对所有利益攸关方都有利,主要的监管机构,包括所得税部、RBI、SEBI和股票交易所都没有异议。 The Delhi-based bench found the scheme beneficial for all stakeholders, with no objections from key regulatory bodies including the Income Tax Department, RBI, SEBI, and stock exchanges. 搬迁的目的是消除冗余现象,提高效率,精简一个实体的业务,使铃木汽车古吉拉特邦在没有结案程序的情况下解散。 The move aims to eliminate redundancies, improve efficiency, and streamline operations under one entity, with Suzuki Motor Gujarat dissolving without winding-up proceedings. 其所有雇员将在生效日期向Maruti Suzuki India转移。 All its employees will transfer to Maruti Suzuki India on the effective date.