在Williamsville发生家庭纠纷时,一名男子被枪杀,警方称其为“发生事件”,因为干预。
A man was shot dead in Williamsville during a family dispute, with police calling it an "occurrence" due to intervention.
警方说, 37岁的斯蒂芬·维亚尔瓦在11月7日在他的母亲威廉姆斯维尔家中在家庭争执中被枪杀.
Stephen Vialva, 37, was fatally shot at his mother’s Williamsville home on November 7 during a family dispute, police say.
证人报告说,他携带武器和醉酒返回,破坏财产和威胁亲属。
Witnesses reported he returned armed and intoxicated, damaging property and threatening relatives.
一名39岁的男性亲属进行干预,导致两枪射击;Vialva因骨盆地区枪伤而死亡。
A 39-year-old male relative intervened, leading to two shots being fired; Vialva died from a gunshot wound to the pelvic area.
亲属受轻伤,得到治疗并获释。
The relative sustained minor injuries and was treated and released.
警方在现场发现了一把枪和弹药, 并将此事件归类为"事件", 而不是谋杀,
Police recovered a firearm and ammunition at the scene and are classifying the incident as an "occurrence" rather than a homicide, citing the relative’s actions likely prevented further harm.
Vialva有暴力行为和待决指控的历史,包括殴打和违反保护令。
Vialva had a history of violent behavior and pending charges, including assault and breach of a protection order.
调查仍在进行中。
The investigation is ongoing.
在另一起事件中,29岁的Josiah Phillip于星期五晚8点左右在Salick Trace附近的Guapo被枪杀。
In a separate incident, 29-year-old Josiah Phillip was shot and killed in Guapo near Salick Trace around 8 p.m. on Friday.
一名身穿黑帽衫的嫌犯在向坐在路边的菲利普开火后徒步逃跑。
A suspect in a black hoodie fled on foot after opening fire on Phillip, who was sitting on a curb.
他在Fortin医院死于头部穿透的伤口。
He died at Point Fortin Hospital from a penetrating head wound.
凶杀调查员正在调查此案。
Homicide investigators are probing the case.