2025年11月8日,在原子能机构促成的停火下,乌克兰Zaporizhzhia核电厂的一条关键电线被恢复,结束了对柴油发电机的六个月的依赖。 A key power line to Ukraine’s Zaporizhzhia nuclear plant was restored on Nov. 8, 2025, under an IAEA-brokered ceasefire, ending six months of reliance on diesel generators.

乌克兰的Zaporizhzhia核电厂已恢复了330-kilovolt Ferosplavna-1号电线, The 330-kilovolt Ferosplavna-1 power line has been restored to Ukraine’s Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, the first time in six months, according to the IAEA. 修复工作于2025年11月8日完成,是在原子能机构促成的当地停火下完成的,现场有专家在场。 The repair, completed on November 8, 2025, occurred under an IAEA-brokered local ceasefire with experts on site. 在此之前,恢复了Dniprovska线,结束了30天对柴油发电机的依赖。 This follows the earlier restoration of the Dniprovska line, ending a 30-day reliance on diesel generators. 该工厂自2022年以来一直由俄罗斯控制,目前仍处于离线状态,但需要不间断的冷却电源,以防止发生核事故。 The plant, under Russian control since 2022, remains offline but requires continuous power for cooling to prevent a nuclear incident. 俄罗斯和乌克兰都指责对方破坏电力基础设施。 Both Russia and Ukraine have blamed each other for damaging the power infrastructure. 原子能机构总干事拉斐尔·格罗西称这一进展是朝着改善核安全迈出的一步,但警告说,局势仍然岌岌可危。 IAEA Director General Rafael Grossi called the progress a step toward improved nuclear safety but warned the situation remains precarious.