John Bell被控在尼斯湖营地袭击一名8岁少年,于11月8日在候审期间在牢房中死亡。 John Bell, accused of assaulting an 8-year-old at a Loch Ness campsite, died in prison cell on Nov. 8 while awaiting trial.

John Bell, 44岁,被指控7月在尼斯湖营地对一名8岁男孩进行性攻击,于11月8日在HMP Inverness的牢房里等待审判时死亡。 John Bell, 44, accused of sexually assaulting an eight-year-old boy at a Loch Ness campsite in July, died in his cell at HMP Inverness on November 8 while awaiting trial. 指称的攻击发生在7月31日凌晨该名男孩的帐篷内;该儿童的父亲报告说看到Bell逃离现场。 The alleged attack occurred in the early hours of July 31 inside the boy’s tent; the child’s father reported seeing Bell fleeing the scene. Bell于9月受到指控,出庭受审,并被还押候审,未提出答辩。 Bell was charged in September, appeared in court, and was remanded without entering a plea. 苏格兰警察和检察院已接到通知,将进行致命事故调查。 Police Scotland and the Procurator Fiscal have been notified, and a Fatal Accident Inquiry will be held. 苏格兰狱政署称死亡为悲剧。 The Scottish Prison Service called the death a tragedy.