以色列特使警告说,左翼反犹主义正在抬头,难以察觉,这加剧了犹太社区的恐惧。 Israeli envoy warns of rising left-wing antisemitism, hard to detect, fueling Jewish community fears.

以色列驻德国大使警告说,左翼反犹主义正在抬头,由于其微妙性质,往往伪装成政治批评,特别是在学术和文化环境中,难以打击。 The Israeli ambassador to Germany warns that left-wing antisemitism is rising and proving difficult to combat due to its subtle nature, often disguised as political critique, particularly in academic and cultural settings. 虽然右翼和伊斯兰反犹主义仍然令人关切,但大使强调犹太社区日益感到焦虑,有些人考虑搬迁,担心公开展示犹太身份。 While right-wing and Islamist antisemitism remain concerns, the ambassador highlights growing anxiety among Jewish communities, with some considering relocation and fears about public displays of Jewish identity. 最近的事件，例如一名以色列指挥家被排除在比利时音乐节之外，凸显了使以色列失去合法性的更广泛趋势，一些人认为这是反犹太主义的。 Recent incidents, like the exclusion of an Israeli conductor from a Belgian festival, underscore broader trends of delegitimizing Israel that some view as antisemitic. 越来越多的人呼吁政治和民间社会采取更有力的行动,在维护言论自由的同时,解决一切形式的反犹太主义问题。 Calls are increasing for stronger action across political and civil society to address all forms of antisemitism while preserving free expression.