爱尔兰在纪念周日纪念战争死亡, 新芬第一位高级领导人出席贝尔法斯特的仪式。 Ireland honored war dead on Remembrance Sunday, with Sinn Féin’s first senior leader attending Belfast’s ceremony.

2025年11月9日的纪念日, 爱尔兰举行纪念战争死难者的仪式, 纪念世界一战结束107周年和二战结束80周年。 On Remembrance Sunday, November 9, 2025, Ireland held ceremonies honoring those who died in wars, marking the 107th anniversary of World War One’s end and the 80th anniversary of World War Two’s conclusion. 在贝尔法斯特，首席部长米歇尔·奥尼尔 （Michelle O'Neill） 成为第一位参加纪念碑献花圈仪式的新芬党高级领导人，强调团结和尊重。 In Belfast, First Minister Michelle O’Neill became the first senior Sinn Féin leader to attend the Cenotaph wreath-laying, emphasizing unity and respect. 她加入了爱尔兰教育部长海伦·麦肯泰(Helen McEntee)、贝尔法斯特市长崔西·凯利(Tracy Kelly)和英国国务卿希拉里·本(Hilary Benn)的副第一副部长艾玛·利特-彭格利(Emma Little-Pengelly)的行列。 She joined Deputy First Minister Emma Little-Pengelly, Ireland’s Minister for Education Helen McEntee, Belfast’s Lord Mayor Tracy Kelly, and UK Secretary of State Hilary Benn. Taoiseach Micheál Martin在Enniskillen参加一项服务, 代表爱尔兰政府制作花圈, 自2013年起延续传统, 向在英国军队作战的爱尔兰军人致敬, 并纪念1987年的Eniskillen爆炸案。 Taoiseach Micheál Martin attended a service in Enniskillen, laying a wreath on behalf of the Irish government, continuing a tradition since 2013 to honor Irish service members who fought in British forces and commemorating the 1987 Enniskillen bombing. 在都柏林和其他地点也举行了活动。 Events also took place in Dublin and other locations.