匈牙利签署美国关于帕克斯工厂燃料的核协议,寻求对俄罗斯石油的制裁救济。 Hungary signs U.S. nuclear deal for Paks plant fuel, seeks sanctions relief for Russian oil.

匈牙利与美国达成了历史性的核能协议,同意为俄罗斯建造的帕克斯工厂购买美国核燃料和技术,这是匈牙利首次使用非俄罗斯燃料。 Hungary has secured a historic nuclear energy deal with the U.S., agreeing to purchase American nuclear fuel and technology for its Russia-built Paks plant, marking the first time Hungary will use non-Russian fuel. 该协定是在Viktor Orban总理和Donald Trump总统在白宫会晤期间签署的,其中包括乏燃料贮存计划和小型模块反应堆计划。 The agreement, signed during a White House meeting between Prime Minister Viktor Orban and President Donald Trump, includes plans for spent fuel storage and small modular reactors. 匈牙利还寻求一项为期一年的美国制裁豁免,以继续进口俄罗斯石油,这对于其经济和能源安全仍然至关重要。 Hungary also seeks a one-year U.S. sanctions exemption to continue importing Russian oil, which remains vital for its economy and energy security. 美国为Paks-2项目提供了临时救济,由于先前的制裁,该项目面临资金问题。 The U.S. has granted temporary relief for the Paks-2 project, which faced funding issues due to prior sanctions. 尽管削减俄罗斯能源关系的压力很大,匈牙利仍维持与俄罗斯和美国的战略一致。 Despite pressure to cut Russian energy ties, Hungary maintains its strategic alignment with both Russia and the U.S.