Gurugram酒吧和餐馆现在必须阻止醉酒者驾车、面临罚款或因不遵守规定而入狱。
Gurugram bars and restaurants must now stop drunk patrons from driving, facing fines or jail for non-compliance.
根据印度《Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita》第168条的新规定, Gururugram酒吧和餐馆现在必须防止醉酒者驾车。
Gurugram bars and restaurants must now prevent intoxicated patrons from driving, under a new rule enforcing Section 168 of India’s Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita.
警察机构要求警察监测顾客,安排安全运输,并示警警告酒后驾驶罚。
Police require establishments to monitor customers, arrange safe transport, and display warnings about drunk driving penalties.
该指令是在致命事故增加之后发出的,今年在高风险公路上报告的死亡人数为345人,受伤人数超过580人。
The directive follows a rise in fatal accidents, with 345 deaths and over 580 injuries reported this year on high-risk roads.
当局在夜生活区附近增加了巡逻和呼吸检查,并与谷歌地图合作,实时发布道路安全警报。
Authorities have increased patrols and breathalyser checks near nightlife areas and partnered with Google Maps for real-time road safety alerts.
不遵守可能会导致罚款、吊销执照或采取刑事行动。
Failure to comply may result in fines, license suspension, or criminal action.