科顿法院,与火药阴谋有关,冬季关闭,在2026年2月在Throckmorton家族控制下重新开放,结束国家信托管理. Coughton Court, tied to the Gunpowder Plot, closes for winter, reopens in Feb 2026 under Throckmorton family control, ending National Trust management.

库夫顿法院是一座与火药厂有联系的历史遗产,将在冬季关闭,并于2026年2月重新开放,由Trockmorton家族进行新管理,该家族将在该地600年历史之后接管直接控制权。 Coughton Court, a historic estate linked to the Gunpowder Plot, will close for the winter and reopen in February 2026 under new management by the Throckmorton family, who will take over direct control after a 600-year history at the site. 几个世纪以来一直居住在那里的家庭将承担经营、入住费和开放时间的责任,结束该财产作为国家信托的吸引力。 The family, who have lived there for centuries, will assume responsibility for operations, admission fees, and opening times, ending the property’s status as a National Trust attraction. 虽然国家信托基金会将保留所有权和支持保存工作,但Trockmortons计划推出一个当地食品咖啡馆、儿童游乐区和季节性活动,如鸡蛋狩猎和南瓜竞赛。 While the National Trust will retain ownership and support preservation efforts, the Throckmortons plan to introduce a local food café, children’s play area, and seasonal events like egg hunts and pumpkin races.