Bins不会在12月25日至26日被收集;经调整的日期是12月29日至30日,持续罢工费用为1 400万英镑。 Bins won’t be collected Dec. 25–26; adjusted dates are Dec. 29–30, with ongoing strike costing £14M.

伯明翰市议会发布了经调整的圣诞节和新年的垃圾收集日期,在圣诞节或拳击日没有收集。 Birmingham City Council has released adjusted bin collection dates for the Christmas and New Year period, with no collections on Christmas Day or Boxing Day. 12月29日和30日,通常为这些日子安排的住户将收集垃圾箱。 Residents normally scheduled for those days will have bins collected on December 29 and 30 instead. 不断发生的因薪酬和失业纠纷引发的垃圾箱罢工仍在继续,仍未得到解决,至少花费了1 400万英镑,使理事会付出了代价。 The ongoing bin strike, sparked by disputes over pay and job losses, continues without resolution, costing the council at least £14 million. 除圣诞节和拳击日外,住户回收中心将保持日常开放,需要预先预订。 Household Recycling Centres will remain open daily except on Christmas and Boxing Days, requiring advance booking. 计划为新年日举办募捐活动,理事会敦促居民检查更新的日程安排。 A collection is planned for New Year’s Day, and the council urges residents to check updated schedules.