英国广播公司在编辑特朗普的1月6日演讲后道歉, BBC to apologize after editing Trump’s Jan. 6 speech to falsely imply he urged supporters to fight at the Capitol.

英国广播公司在编辑唐纳德·特朗普(Donald Trump)2021年1月6日的剪辑(Panorama)纪录片中的讲话后, 预计将道歉, The BBC is expected to apologize after editing a clip of Donald Trump’s January 6, 2021, speech in a Panorama documentary, combining segments to suggest he told supporters he would join them at the Capitol to “fight like hell,” a claim not fully supported by the original remarks. 前英国广播公司顾问Michael Prescott在一份夏季备忘录中提出了内部关切,促使文化、媒体和体育委员会进行审查,要求英国广播公司主席Samir Shah追究责任。 Internal concerns, raised in a summer memo by former BBC adviser Michael Prescott, prompted scrutiny from the Culture, Media and Sport Committee, which demanded accountability from BBC chairman Samir Shah. 由Caroline Dienage夫人领导的委员会强调,必须维护公正性和公众信任。 The committee, led by Dame Caroline Dinenage, stressed the need to uphold impartiality and public trust. 美国前总理约翰逊将批评视为"分散策略", 而BBC记者尼克·罗宾逊则为公司在政治压力下对真相的承诺辩护. Former Prime Minister Boris Johnson dismissed criticism as a “diversionary tactic,” while BBC journalist Nick Robinson defended the corporation’s commitment to truth amid political pressure. 白宫谴责编辑不诚实且有选择性。 The White House condemned the edit as dishonest and selective. 英国广播公司证实它正在审查此事。 The BBC confirmed it is reviewing the matter.