11月6日,一名14岁的波特兰学生被抓住步行去上学,但没有受到伤害;在父母拒绝采取行动后,没有提出任何指控。 A 14-year-old Portland student was grabbed walking to school Nov. 6, but was unharmed; no charges filed after parents declined to pursue action.

波特兰国王中学一名14岁学生在2025年11月6日星期四步行上学时被一名男子抓走,但没有受伤,被一名教师押送上学。 A 14-year-old student at King Middle School in Portland was grabbed by a man while walking to school on Thursday, November 6, 2025, but was unharmed and escorted to school by a teacher. 警方发现该名男子,结论是这一事件不是恶意的,不会提出指控,因为该学生的父母选择不采取法律行动。 Police located the man, concluded the incident was not malicious, and no charges will be filed, as the student’s parents chose not to pursue legal action. 学校正在敦促家庭集体步行,使用安全路线,并与波特兰警方合作,监测步行地区。 The school is urging families to walk in groups and use safe routes, and is collaborating with Portland police to monitor walking areas. 事件发生后,学校附近最近又出现另一起安全问题。 The incident follows another recent safety concern near the school.