美国支持欧盟使用被冻结的俄罗斯资产援助乌克兰, 尽管比利时犹豫不决,
The U.S. backs EU use of frozen Russian assets to aid Ukraine, despite Belgium’s hesitation and Russian warnings.
美国支持欧盟计划使用被冻结的俄罗斯资产 — — 价值高达2,100亿欧元 — — 为乌克兰的重建和国防提供资金,
The U.S. supports the EU’s plan to use frozen Russian assets—worth up to €210 billion—to finance Ukraine’s reconstruction and defense, according to a U.S. source.
该倡议的目的是在不进行正式没收的情况下转移资金,对俄罗斯施加压力,同时援助乌克兰。
The initiative aims to redirect funds without formal confiscation, applying pressure on Russia while aiding Ukraine.
比利时拥有大多数资产,但由于安全考虑,包括最近在军事地点附近发生的无人驾驶飞机事件(德国与争端有联系),比利时仍然犹豫不决。
Belgium, where most assets are held, remains hesitant due to security concerns, including recent drone incidents near military sites, which Germany linked to the dispute.
俄罗斯否认参与并警告后果。
Russia denies involvement and warns of consequences.
美国对俄罗斯石油公司实施了新的制裁,强化了经济压力。
The U.S. has imposed new sanctions on Russian oil firms, reinforcing economic pressure.
欧盟和美国继续努力解决法律和政治障碍,华盛顿敦促迅速解决问题。
The EU and U.S. continue efforts to resolve legal and political hurdles, with Washington urging a swift resolution.