阿联酋正在利用其国家基因组数据库,通过基因筛查和个性化医学扩大预防护理。 The UAE is using its national genome database to expand preventive care through genetic screening and personalized medicine.

阿联酋正在通过其阿联酋基因组方案扩大预防保健,利用国家基因组数据库启动筛查举措。 The UAE is expanding preventive healthcare via its Emirati Genome Programme, using a national genomic database to launch screening initiatives. 在最近的一次会议上,遗传顾问Laura Winter-Paquette重点介绍了新生儿和婚前筛查的试点方案,以及检查健康成年人的心脏病和癌症遗传风险的试点方案,从而能够进行早期干预。 At a recent conference, genetic counsellor Laura Winter-Paquette highlighted pilot programs in newborn and premarital screening, as well as testing healthy adults for genetic risks of heart disease and cancer, enabling early intervention. 该方案还促进药理工程学,使治疗个性化,改善治疗结果,减少药物副作用,反映出该国向主动积极、精密药物的转变。 The programme also promotes pharmacogenomics to personalize treatments, improving outcomes and reducing drug side effects, reflecting a shift toward proactive, precision medicine in the country.