在凯尔特人对Falkirk的比赛中,两名军官和一名管家受到球迷的袭击,导致暂停对绿色旅的禁令。
Two officers and a steward were attacked by fans during a Celtic vs. Falkirk match, leading to a suspended ban on the Green Brigade.
2025年10月29日, 苏格兰凯尔特人和法尔基克在凯尔特人公园举行首届苏格兰大赛, 两名警官和一名体育场管理员遭到一群球迷的攻击。
Two police officers and a stadium steward were assaulted by a group of fans during a Scottish Premiership match between Celtic and Falkirk on October 29, 2025, at Celtic Park.
这一事件是在一名工作人员在一次机票检查中遭到袭击后开始的,这次检查促使绿色旅特派团体约100名球迷在一个禁闭区与军官和管家对峙,一名军官几乎被践踏。
The incident began after a staff member was attacked during a ticket check, prompting around 100 fans from the Green Brigade ultras group to confront officers and the steward in a confined area, with one officer nearly trampled.
暴力扰乱了可能的逮捕行动。
The violence disrupted a potential arrest.
Celtic FC执行了一项暂停禁令,将绿色旅暂停三次家庭比赛。
Celtic FC enforced a suspended ban, suspending the Green Brigade from three home matches.
当局,包括助理警察局长Mark Sutherland,谴责这次袭击是不可接受的,确认正在进行的调查,并敦促公众报告任何信息。
Authorities, including Assistant Chief Constable Mark Sutherland, condemned the assault as unacceptable, confirmed ongoing investigations, and urged the public to report any information.
受伤的军官和值班员正在接受支助。
The injured officers and steward are receiving support.