Coquitlam的三名加拿大皇家骑警在集体聊天和警察候机站面临种族主义、性别歧视和仇视同性恋言论的纪律,违反行为标准,破坏公众信任。
Three RCMP officers in Coquitlam faced discipline for racist, sexist, and homophobic messages in a group chat and on police terminals, breaching conduct standards and undermining public trust.
在Coquitlam、B.C.——Mersad Mesbah、Ian Solven和Philip Dick的三名皇家皇家骑警在一名裁决者裁定他们在集体聊天和警察局交换种族主义、性别歧视和仇视同性恋的信息后,被认定违反了警察部队的行为守则。
Three RCMP constables in Coquitlam, B.C.—Mersad Mesbah, Ian Solven, and Philip Dick—were found to have violated the force’s code of conduct after an adjudicator ruled they exchanged racist, sexist, and homophobic messages in a group chat and on police terminals.
这些评论包括对女性强奸受害人的贬损性评论、针对种族和残疾的污点,以及对皇家骑警部队的冒犯性提法。
The comments included derogatory remarks about a female rape victim, slurs targeting race and disability, and offensive references to an RCMP unit.
裁决者认为这种行为违反了尊重、专业精神和诚信标准,破坏了公众的信任。
The adjudicator concluded the behavior breached standards of respect, professionalism, and integrity, undermining public trust.
虽然具体纪律行动仍未披露,但警官可能面临解职。
While specific disciplinary actions remain undisclosed, the officers may face dismissal.
有待作出详细决定。
A detailed decision is pending.