TAPI天然气管道目前正在阿富汗建设,其目的是向印度和巴基斯坦输送土库曼天然气,每年可能赚取5亿美元的过境费,促进阿富汗经济。 The TAPI gas pipeline, now under construction in Afghanistan, aims to deliver Turkmen gas to India and Pakistan, potentially earning $500 million yearly in transit fees and boosting Afghanistan’s economy.

TAPI天然气管道在经过几十年的拖延之后于2024年9月开工,目前正在阿富汗赫拉特省开工,铺设了14公里的管道,清理了100公里土地。 The TAPI gas pipeline, which began construction in September 2024 after decades of delays, is progressing in Afghanistan’s Herat province with 14 kilometers of pipeline installed and 100 kilometers of land cleared. 该项目跨越1 814公里,旨在将天然气从土库曼斯坦运输到巴基斯坦和印度,阿富汗作为中转路线。 Spanning 1,814 kilometers, the project aims to transport natural gas from Turkmenistan to Pakistan and India, with Afghanistan as a transit route. 阿富汗官员和专家预计,它每年可产生近5亿美元的过境费,增加国家预算,并提供更廉价、可靠的能源,以减少对昂贵的进口电力的依赖。 Afghan officials and experts project it could generate nearly $500 million annually in transit fees, boost the national budget, and provide cheaper, reliable energy to reduce dependence on costly imported electricity. 当地人和官员将输油管视为关键的经济生命线,期望它能创造成千上万的就业机会,并支持受战争影响国家的长期发展。 Locals and officials view the pipeline as a key economic lifeline, expecting it to create thousands of jobs and support long-term development in a war-affected country.