台湾的VP Xiao在欧盟议会发言,在中国的威胁下敦促建立更牢固的联系,并鼓掌和谴责。
Taiwan’s VP Hsiao addresses EU Parliament, urging stronger ties amid China’s threats, drawing applause and condemnation.
2025年11月7日, 议会间联盟在布鲁塞尔举行中国首脑会议, 台湾副总统萧比希姆(Hiao Bi-khim)对比利时进行了历史性访问, 成为在欧洲议会发言的台湾最高级别官员。
Taiwan’s Vice President Hsiao Bi-khim made a historic visit to Belgium, becoming the highest-ranking Taiwanese official to speak at the European Parliament during the Inter-Parliamentary Alliance on China’s summit in Brussels on November 7, 2025.
她敦促欧盟加强与台湾的安全和贸易关系,强调共同的民主价值观、台湾海峡和平对全球稳定的重要性,以及来自中国日益严重的威胁,包括网络攻击和破坏海底电缆。
She urged the EU to strengthen security and trade ties with Taiwan, emphasizing shared democratic values, the importance of peace in the Taiwan Strait for global stability, and growing threats from China, including cyberattacks and sabotage of undersea cables.
她的罕见外貌,由于中国特工先前的威胁,在严密的安保下进行,吸引了人们的欢呼声,并凸显了国际社会对台湾在全球供应链中的作用和民主抗御力的日益关注。
Her rare appearance, conducted under tight security due to prior threats from Chinese agents, drew a standing ovation and highlighted increasing international attention to Taiwan’s role in global supply chains and democratic resilience.
中国谴责这次访问违反了一个中国的原则,威胁到中欧关系,而欧盟立法者尽管保持了正式的外交中立,但仍表示支持深化与台湾的合作。
China condemned the visit as a violation of the one-China principle and a threat to Sino-European relations, while EU lawmakers expressed support for deeper cooperation with Taiwan despite maintaining formal diplomatic neutrality.