从2025年10月开始,前往西班牙、葡萄牙、希腊和其他申根国家的非欧盟旅行者必须使用带有生物鉴别技术的自动边境检查,并遵守180天内90天的停留限制。 Starting October 2025, non-EU travelers to Spain, Portugal, Greece, and other Schengen countries must use automated border checks with biometrics and adhere to a 90-in-180-day stay limit.

从2025年10月开始,欧盟正在西班牙、葡萄牙、希腊和其他申根国家实施入境/出境系统,要求非欧盟旅行者接受自动边界检查,并使用指纹和面部识别等生物鉴别数据。 Starting October 2025, the EU is implementing the Entry/Exit System (EES) in Spain, Portugal, Greece, and other Schengen countries, requiring non-EU travelers to undergo automated border checks with biometric data like fingerprints and facial recognition. 该系统在任何180天期限内强制执行90天的逗留期限,旅行者必须监测其时间,以避免超期逗留。 The system enforces a 90-day stay limit within any 180-day period, and travelers must monitor their time to avoid overstaying. 虽然推出是逐步的,但有些可能更早地受到检查,有些可能更晚地受到检查。 While rollout is gradual, some may encounter checks sooner, others later. 旅行者,包括来自联合王国的旅行者,应确保护照至少有效期为6个月,并允许在边境停留更多时间。 Travelers, including those from the UK, should ensure passports are valid for at least six months and allow extra time at borders. 当局敦促进行准备工作,并由于持续存在的不确定性而随时通报情况。 Authorities urge preparation and staying informed due to ongoing uncertainties.