从明年开始,访问欧洲的加拿大人必须获得20欧元的埃蒂亚斯签证豁免,有效期最长为三年。 Starting next year, Canadians visiting Europe must get a 20-euro ETIAS visa waiver valid for up to three years.

从明年晚些时候开始,前往欧洲的加拿大旅行者短期访问需要欧洲旅行协会的授权,费用为20欧元,有效期最长为三年,或直至护照过期。 Starting late next year, Canadian travellers to Europe will need an ETIAS authorization for short visits, costing 20 euros and valid for up to three years or until passport expiry. 该系统与护照相关联,旨在通过允许抵达前风险评估和通过生物鉴别技术追踪出入境情况,加强安全。 The system, linked to passports, aims to enhance security by allowing pre-arrival risk assessments and tracking entries and exits via biometrics. 虽然大多数申请将迅速处理,但入境得不到保障,旅行者仍须在边境出示有效证件。 While most applications will be processed quickly, entry is not guaranteed, and travellers must still present valid documents at borders. 推出是逐步的,预计在几年内全面实施。 The rollout is gradual, with full implementation expected over several years. 同时,安大略省南部面临潜在的降雪,引发了对司机的天气警告。 Meanwhile, southern Ontario faces potential snowfall, prompting weather warnings for drivers.