俄罗斯向委内瑞拉提供军事援助,包括喷气式飞机和导弹。 Russia offers Venezuela military aid, including jets and missiles, amid rising Caribbean tensions.

俄罗斯表示随时准备应要求协助委内瑞拉, 包括维修喷气式战斗机、升级雷达及提供导弹系统, Russia says it is ready to assist Venezuela upon request, including repairing fighter jets, upgrading radar, and supplying missile systems, as tensions rise in the Caribbean amid concerns over U.S. military presence. 外交部发言人Maria Zakharova强调愿意提供帮助,同时敦促保持克制,防止局势升级。 Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova emphasized readiness to help while urging restraint to prevent escalation. 据报告,俄罗斯已经向委内瑞拉部署了诸如Pantsir-S1和Buk-M2E等先进的防空系统,并有可能在今后交付Kalibr导弹和Oreshnik系统。 Russia has reportedly deployed advanced air defense systems like Pantsir-S1 and Buk-M2E to Venezuela, with possible future deliveries of Kalibr missiles and Oreshnik systems. 虽然关于时间和范围的具体细节仍然有限,但这一举动表明两国之间的军事关系正在加深,并挑战美国在该区域的长期影响。 The moves signal deepening military ties between the two nations and challenge longstanding U.S. influence in the region, though specific details on timing and scope remain limited.