俄罗斯否认有报道称拉夫罗夫外长被搁置一边,称尽管他没有出席最近的事件,但这种说法是虚假的。 Russia denies reports that Foreign Minister Lavrov was sidelined, calling the claims false despite his absence from recent events.

克里姆林宫否认俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫被搁置一旁的报道,称这一猜测是虚假的,尽管他没有出席最近的高级别会议,而且他把20国集团首脑会议的职责交给了另一名官员。 The Kremlin has denied reports that Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has been sidelined, calling the speculation false despite his absence from recent high-level meetings and the delegation of his G20 summit duties to another official. 拉夫罗夫曾担任过二十多年的外交部长,他连续两周没有公布旅行计划,这助长了关于他地位的谣言。 Lavrov, who has served as foreign minister for over two decades, has not had his travel plans disclosed for two consecutive weeks, fueling rumors about his standing. 在计划召开的普京-特朗普峰会取消后, 投机活动也随之而来, 特朗普(Trump)说这次峰会被取消, 因为它“只是觉得不对劲 ” , 并引证了乌克兰问题上的分歧。 The speculation followed the cancellation of a planned Putin-Trump summit, which Trump said was called off because it “just didn’t feel right,” citing disagreements over Ukraine. 据报道,美国由于俄罗斯的强硬要求而撤出,一些报告表明拉夫罗夫在会谈期间的行为导致谈判破裂。 The U.S. reportedly withdrew due to Russia’s hardline demands, with some reports suggesting Lavrov’s conduct during talks contributed to the breakdown. 克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫确认拉夫罗夫仍保留其职位,并积极担任外交部长。 Kremlin spokesman Dmitry Peskov confirmed Lavrov remains in his position and is actively serving as foreign minister.