共和党对Zohran Mamdani赢得纽约市市长大选的反弹包括毫无根据地声称穆斯林人口迅速增长,并威胁搬迁企业,尽管没有任何证据支持这种担心。
Republican backlash over Zohran Mamdani’s NYC mayoral win includes baseless claims of rapid Muslim population growth and threats to relocate businesses, despite no evidence supporting such fears.
共和党议员和保守派人士对民主党人佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 当选纽约市市长表示震惊,参议员汤米·图伯维尔 (Tommy Tuberville) 声称该市将在三到四年内“完全穆斯林”——这一说法没有人口统计数据支持。
Republican lawmakers and conservative figures reacted with alarm to Democrat Zohran Mamdani's election as New York City mayor, with Senator Tommy Tuberville claiming the city would become "completely Muslim" in three to four years—a claim unsupported by demographic data.
其他保守派,包括John Catsimatidis和Dave Portnoy威胁要将企业迁出城市,而投资者Kevin O’Leary则批评缺乏政策沟通。
Other conservatives, including John Catsimatidis and Dave Portnoy, threatened to move businesses out of the city, while investor Kevin O’Leary criticized lack of communication on policy.
尽管有这些毫无根据的断言,但Mamdani还是把重点放在治理上,宣布成立一个过渡小组,并计划保护纽约人不受ICE执法的影响。
Despite these unfounded assertions, Mamdani has focused on governance, announcing a transition team and plans to shield New Yorkers from ICE enforcement.
反弹反映的是政治恐惧而不是事实问题。
The backlash reflects political fearmongering rather than factual concerns.