旁遮普委员会命令反对派领袖在集会上使用锡克教的宗教形象解释。
Punjab commission orders opposition leader to explain using Sikh religious images at rally.
旁遮普邦在册种姓问题委员会向反对派领袖Pratap Pratap Singh Bajwa发出通知,指控在Tarn Taran的一次政治集会期间使用锡克宗教人物,包括Guru Tegh Bahadur Ji和Bhai Jeevan Singh Ji的图像。
The Punjab State Commission for Scheduled Castes has issued a notice to Leader of Opposition Pratap Singh Bajwa over allegations of using images of Sikh religious figures, including Guru Tegh Bahadur Ji and Bhai Jeevan Singh Ji, during a political rally in Tarn Taran.
委员会采取行动,指示Bajwa于2025年11月10日到Chandigarh出庭,解释指称的滥用行为,并列举了对宗教敏感性的关切以及可能违反《旁遮普邦在册种姓委员会法》的情况。
The Commission, acting suo motu, directed Bajwa to appear in Chandigarh on November 10, 2025, to explain the alleged misuse, citing concerns over religious sensitivity and potential violations of the Punjab State Scheduled Castes Commission Act.
调查遵循了社交媒体的传播内容和媒体的报道。
The inquiry follows viral social media content and media reports.
委员会还在Tarn Taran Vikas Mela期间对基于种姓的歧视申诉进行了单独调查,要求在11月17日前提交报告。
The Commission also launched a separate probe into claims of caste-based discrimination during the Tarn Taran Vikas Mela, requiring a report by November 17.