一名波兰妇女因骚扰Madeleine McCann的父母而被监禁,她假称自己是被绑架的女儿。
A Polish woman was jailed for harassing Madeleine McCann’s parents with false claims of being her kidnapped daughter.
一名24岁的波兰妇女Julia Wandelt被裁定犯有骚扰罪,因为他一再与失踪的英国女孩Madeleine McCann的父母联系,包括发送信息、打电话和探亲,并谎称自己是Madeleine。
A 24-year-old Polish woman, Julia Wandelt, was found guilty of harassment for repeatedly contacting the parents of missing British girl Madeleine McCann, including sending messages, making calls, and visiting their home while falsely claiming to be Madeleine.
她引用了2007年被绑架和与家人同住的催眠记忆,并告诉她的父亲说,她不是他的女儿。
She cited hypnotically induced memories of being abducted in 2007 and living with the family, and told her father she was not his daughter.
尽管她被宣告对跟踪骚扰无罪,但她被判处6个月监禁——不到已经服满的时间——并下令驱逐出境,由于今后可能受到骚扰,她被处以5年限制令。
Though acquitted of stalking, she was sentenced to six months in prison—less than the time already served—and ordered deported, with a five-year restraining order due to a risk of future harassment.
她的共同被告Karen Spragg被宣告无罪。
Her co-defendant, Karen Spragg, was acquitted.
麦坎恩人说,他们只希望结束骚扰,并敦促任何掌握有关玛德琳失踪新消息的人与警察联系。
The McCanns said they wanted only the harassment to end and urged anyone with new information about Madeleine’s disappearance to contact police.