一名波兰妇女因冒充失踪的Madeleine McCann并骚扰她的父母而被监禁,她的父母只试图结束这场磨难。
A Polish woman was jailed for impersonating missing Madeleine McCann and harassing her parents, who sought only to end the ordeal.
一名24岁的波兰妇女Julia Wandelt因多次与McCanns人接触、谎称是她们失踪的女儿Madeleine、发短信和探亲而被判犯有骚扰罪。
Julia Wandelt, a 24-year-old Polish woman, was found guilty of harassment for repeatedly contacting the McCanns, falsely claiming to be their missing daughter Madeleine, sending messages, and visiting their home.
尽管她被宣告对跟踪骚扰无罪,但她被判处6个月监禁——不到已服满的刑期——并被下令驱逐出境,由于今后很可能受到骚扰,她被处以5年限制令。
Though acquitted of stalking, she was sentenced to six months in prison—less than time already served—and ordered deported, with a five-year restraining order due to a significant risk of future harassment.
麦坎恩人说,他们只想结束这场磨难,而不是寻求惩罚,他们敦促任何掌握关于玛德琳2007年失踪新消息的人与警方联系。
The McCanns said they wanted only to end the ordeal, not to seek punishment, and urged anyone with new information about Madeleine’s 2007 disappearance to contact police.
共同被告Karen Spragg被宣告无罪。
Co-defendant Karen Spragg was acquitted.