巴基斯坦推动一项宪法修正案,将军事指挥集中在陆军总司令Asim Munir领导下,引起人们对文职监督和民主规范的关切。
Pakistan advances a constitutional amendment to centralize military command under Army Chief Asim Munir, sparking concerns over civilian oversight and democratic norms.
巴基斯坦正在推进第27次宪法修正案,以加强军事指挥,为陆军总司令Asim Munir设立一个统一的国防部队总司令职位,并授予与元帅一样的终身军衔。
Pakistan is advancing the 27th Constitutional Amendment to strengthen military command, creating a unified Chief of Defence Forces role for Army Chief Asim Munir and granting lifetime ranks like Field Marshal.
这一举动受2025年5月印度-巴基斯坦冲突和印度 " Sindoor " 行动的经验教训所驱使,目的是集中国防权力,尽管批评者警告说,这可能会削弱文官监督和省自治。
The move, driven by lessons from the May 2025 India-Pakistan conflict and India’s Operation Sindoor, aims to centralize defense authority, though critics warn it may erode civilian oversight and provincial autonomy.
该法案得到政府的支持,有待参议院审查。 该法案还提议设立新的联邦法院,并修改省级筹资办法。
The bill, backed by the government and pending Senate review, also proposes new federal courts and changes to provincial funding.
反对派领导人,包括比拉瓦尔·布托·扎尔达里(Bilawal Buto Zardari)谴责仓促的进程和军事力量的扩张,而关于穆尼尔任期延长是否有效的法律问题依然存在。
Opposition leaders, including Bilawal Bhutto Zardari, have condemned the rushed process and expansion of military power, while legal questions remain over the validity of Munir’s extended tenure.