纽约律师协会Letitia James试图驳回一个抵押贷款欺诈案,称其为Trump出于政治动机的报复。
NY AG Letitia James seeks to dismiss a mortgage fraud case, calling it politically driven retaliation by Trump.
纽约总检察长Letitia James要求一名联邦法官驳回针对她的抵押贷款欺诈案,称其出于政治动机,受前总统Donald Trump的个人恩怨驱使。
New York Attorney General Letitia James has asked a federal judge to dismiss a mortgage fraud case against her, calling it politically motivated and driven by personal animus from former President Donald Trump.
她的律师团队认为,起诉源于Trump一再对她进行贬低性攻击,包括称她为 " crooked " 和 " scum " ,以回应她针对他和他的公司提起的诉讼。
Her legal team argues the prosecution stems from Trump’s repeated derogatory attacks on her, including calling her “crooked” and “scum,” in response to her lawsuit against him and his companies.
他们声称,本案是对她的公职的报复,理由是有选择性的起诉和任命一名没有经验的检察官。
They claim the case is retaliation for her official duties, citing selective prosecution and the appointment of a prosecutor with no experience.
James不认罪, 坚持她无罪, 并说本案是针对政治批评者的更广泛模式的一部分。
James, who has pleaded not guilty, maintains her innocence and says the case is part of a broader pattern of targeting political critics.
这项动议仍在审查中。
The motion remains under review.