纽约AG Letitia James说特朗普(Trump)在2016年的抵押贷款案上对她进行起诉是政治驱动和不公正的。
NY AG Letitia James says Trump’s prosecution of her over a 2016 mortgage is politically driven and unjust.
纽约总检察长Letitia James要求一名联邦法官驳回针对她的抵押贷款欺诈案,称其出于政治动机,并受到前总统唐纳德·特朗普的个人敌意的驱使。
New York Attorney General Letitia James has asked a federal judge to dismiss a mortgage fraud case against her, calling it politically motivated and driven by personal animosity from former President Donald Trump.
她的律师团队认为起诉是报复她对特朗普的生意提出的诉讼, 引用特朗普公开攻击她的标签是“crooked ” 、“scum ” 和“a monster ” , 并指向任命一名非检察官为弗吉尼亚州美国律师。
Her legal team argues the prosecution is retaliation for her lawsuit against Trump’s business, citing Trump’s public attacks labeling her “crooked,” “scum,” and “a monster,” and pointing to the appointment of a non-prosecutor as U.S. attorney in Virginia.
他们声称,司法部有选择地将詹姆斯作为目标,同时忽略了其他公职人员的类似行为,尤其是那些与特朗普结盟的官员的行为,并声称案件缺乏可信的证据和一致地适用法律。
They claim the Justice Department has selectively targeted James while overlooking similar conduct by other public officials, particularly those aligned with Trump, and assert the case lacks credible evidence and consistent application of the law.
James不认罪,她坚持她无罪,说起诉是针对政治对手的更广泛模式的一部分。
James, who pleaded not guilty, maintains her innocence and says the prosecution is part of a broader pattern of targeting political adversaries.
本案源自她提供的关于2016年弗吉尼亚诺福克住宅抵押贷款申请的虚假信息的指控。
The case stems from allegations she provided false information on a 2016 mortgage application for a home in Norfolk, Virginia.