Nancy Pelosi宣布她不会竞选连任, 结束她近40年的国会生涯。 Nancy Pelosi announced she won’t run for reelection, ending her near-40-year congressional career.

Nancy Pelosi于2025年11月6日宣布, 她将不再寻求连选连任, Nancy Pelosi announced on November 6, 2025, she will not seek reelection, ending her nearly 40-year congressional career. 前总统唐纳德·特朗普在回应中称她的退休是 " 美国的一件大事 " ,称她为 " 邪恶、腐败 " ,并对她两次因两次努力遭到弹劾而感到自豪,但两次的努力都失败了。 Former President Donald Trump responded by calling her retirement “a great thing for America,” labeling her “evil, corrupt,” and expressing pride in having been impeached twice by her—both efforts failed. 该公告引发了有关国会领导层老龄化问题的更广泛讨论,批评者指出高级立法者的业绩下降。 The announcement has sparked broader discussion about aging leadership in Congress, with critics noting declining performance among senior lawmakers. 虽然媒体和同事赞扬Pelosi是一位历史性人物和关键的民主战略家, Trump的言论凸显了两者之间深刻的政治分歧。 While media and colleagues praised Pelosi as a historic figure and key Democratic strategist, Trump’s remarks underscored the deep political divide between the two. 没有提供关于她的退休时间表或官方答复的进一步详情。 No further details about her retirement timeline or official responses were provided.