Multnomah县收容所已不堪重负, 督促公众领养、领养或帮助失落宠物团聚。 Multnomah County shelter is over capacity, urging public to adopt, foster, or help reunite lost pets.

俄勒冈州特劳特代尔的摩特诺玛县动物收容所已超出容量，在一个为 103 个狗舍建造的设施中容纳了超过 92 只狗，其中有 128 只狗和小狗受到照顾。 Multnomah County Animal Shelter in Troutdale, Oregon, is over capacity, housing more than 103 dogs in a facility built for 92 kennels, with 128 dogs and puppies in care. 自 11 月 1 日以来，已有 86 只狗和小狗被收留，其中包括 60 只流浪狗，这压倒了收容所安置动物的能力。 Since November 1, 86 dogs and puppies have been taken in, including 60 strays, overwhelming the shelter’s ability to place animals. 官方敦促公众暂时领养或领养, 周末开放领养, 以及所有现有宠物都可以在multcopets. org上观赏。 Officials are urging the public to adopt or foster temporarily, with adoptions open this weekend and all available pets viewable at multcopets.org. 除紧急情况外,所有者投降被暂停,社区被要求通过在线或通过社交媒体报告发现的动物,帮助失去的宠物团聚。 Owner surrenders are paused except in emergencies, and the community is asked to help reunite lost pets by reporting found animals online or through social media.