一名男子在波特兰的一辆摩托车上被一辆Amtrak列车击中后死亡;十字路口仍然封闭。 A man died after being hit by an Amtrak train on a scooter in Portland; intersection remains closed.

周五早上，上午 10 点 08 分左右，一名骑着租来的电动滑板车的人在东南 11 大道和克林顿街的交叉口被一辆 Amtrak 火车撞倒后在波特兰东南部死亡。警方确认受害者已经死亡，火车在事故发生后停了下来。 A person riding a rented electric scooter died Friday morning in southeast Portland after being struck by an Amtrak train at the intersection of Southeast 11th Avenue and Clinton Street around 10:08 a.m. Police confirmed the victim was deceased, and the train stopped following the crash. 随着波特兰警方的调查,十字路口仍然封闭,没有规定重新开放的时间。 The intersection remains closed as Portland Police investigate, with no reopening time set. 当局尚未公布受害人的姓名,并正在寻找证人或资料,案件编号25-305768。 Authorities have not released the victim’s name and are seeking witnesses or information, referencing case number 25-305768. 这是今年波特兰第三次与摩托车有关的死亡事故。 This is the third scooter-related fatality in Portland this year.