巴尔的摩仓库发生重大火灾,造成无人丧生,只是被迫撤离,并造成屋顶坍塌。
A major fire at a Baltimore warehouse killed no one but forced evacuations and caused roof collapse.
2025年11月7日下午1点30分左右,巴尔的摩雷明顿社区的商业大楼发生四次警报火灾,由于风和产生的大量烟雾,火灾迅速蔓延.
A four-alarm fire broke out at a commercial building at 2230 and 2235 Hamden Ave in Baltimore’s Remington neighborhood around 1:30 p.m. on November 7, 2025, spreading rapidly due to wind and producing heavy smoke.
建筑结构、木工企业和玩具配送作业都目睹了屋顶部分坍塌。
The structure, housing a woodworking business and a toy distribution operation, saw parts of the roof collapse.
W.23街400街区的居民被疏散,23人被带到附近的教堂。
Residents in the 400 block of W. 23rd Street were evacuated, with 23 taken to a nearby church.
没有平民或消防员受伤的报道。
No injuries were reported among civilians or firefighters.
包括HazMat部队在内的紧急机组人员努力控制火势,防止进一步扩散,马里兰州消防队长对事件进行调查。
Emergency crews, including HazMat units, worked to contain the blaze and prevent further spread, with the Maryland State Fire Marshal investigating the cause.
临时的公共汽车绕道已经到位。
A temporary bus detour was in place.
局势仍在积极回应之中。
The situation remains under active response.