卫生官员警告说,至少有11名伊利诺伊州居民因生牛奶而患上Campylobacter病。 At least 11 Illinois residents sickened by Campylobacter linked to raw milk, health officials warn.

据伊利诺伊州公共卫生部称,伊利诺伊州至少有11人患上Campylobacter感染病,可能与生奶消费有关,该部正在调查一个共同来源。 At least 11 people in Illinois have fallen ill with Campylobacter infections possibly linked to raw milk consumption, according to the Illinois Department of Public Health, which is investigating a common source. 尽管对温度、抗生素和污染指标进行了强制性检查,但疫情的爆发凸显了与未经洗涤的牛奶相关的风险,这种牛奶可携带有害的细菌,无需对Campylobacter等病原体进行检测,而不必对温度、抗生素和污染指标进行强制检查。 The outbreak highlights risks associated with unpasteurized milk, which can carry harmful bacteria and is not required to be tested for pathogens like Campylobacter, despite mandatory checks for temperature, antibiotics, and contamination indicators. 症状包括腹泻、发烧和腹部抽筋,可能发生长期并发症。 Symptoms include diarrhea, fever, and abdominal cramps, with potential long-term complications. 卫生官员敦促消费者,特别是弱势群体,避免喝生奶,选择消毒替代品。 Health officials urge consumers, especially vulnerable groups, to avoid raw milk and choose pasteurized alternatives.