堪萨斯城皇家队聘请康纳·道森 （Connor Dawson） 担任 2026 赛季的新击球教练，以提升表现不佳的进攻。 The Kansas City Royals hired Connor Dawson as their new hitting coach for the 2026 season to boost an underperforming offense.

堪萨斯城皇家队聘请了堪萨斯城地区本地人、前密尔沃基酿酒人队击球教练康纳·道森 （Connor Dawson） 作为他们的新任大联盟击球教练，自 2026 赛季起生效。 The Kansas City Royals have hired Connor Dawson, a Kansas City-area native and former Milwaukee Brewers hitting coach, as their new major league hitting coach, effective for the 2026 season. 道森此前曾在水手队的小联盟系统执教，并于 2022 年至 2025 年在密尔沃基担任击球教练，他帮助领导了一支在得分和上垒率方面名列前茅的进攻。 Dawson, who previously coached in the Mariners' minor league system and served as a hitting coach in Milwaukee from 2022 to 2025, helped lead an offense that ranked among the top in runs scored and on-base percentage. 皇家队在2025年得分排名第26位,尽管接触率很高,却仍与权力抗争,他们正寻求提高他们的进攻性产出。 The Royals, who ranked 26th in scoring in 2025 and struggled with power despite strong contact rates, are seeking to improve their offensive output. 视察队还宣布,助理殴打教练Keoni DeRenne和Joe Dillon已离开,并计划在殴打工作人员中再增加一名教练。 The team also announced the departure of assistant hitting coaches Keoni DeRenne and Joe Dillon and plans to add another coach to the hitting staff. Brewers对Dawson的去世表示遗憾,承认他对他们的攻击性成功的影响。 The Brewers expressed regret over losing Dawson, acknowledging his impact on their offensive success.