2025年6月的一个德雷乔摧毁了巴恩斯县的大部分地区,但达泽的圣玛丽教堂幸免于难,引发当地关于奇迹的传言。
A June 2025 derecho destroyed much of Barnes County, but St. Mary’s Church in Dazey survived unscathed, sparking local talk of a miracle.
2025年6月20日的暴风雨摧毁了北达科他州的巴恩斯县农村,连根拔起树木,破坏基础设施,但达泽的圣玛丽天主教教堂尽管处在暴风雨的道路上,却依然无声无息。
A derecho storm on June 20, 2025, devastated rural Barnes County, North Dakota, uprooting trees and damaging infrastructure, but St. Mary’s Catholic Church in Dazey remained unscathed despite being in the storm’s path.
暴风雨在教会第120个年度圣体圣诞节前几个小时袭击, 这是一个可以追溯到1880年代德国移民定居者的传统, 由于损害而取消.
The storm struck hours before the church’s 120th annual Feast of Corpus Christi, a tradition dating to German immigrant settlers in the 1880s, which was canceled due to the damage.
尽管教堂侧侧的两座大松树被连根拔起,碎石堆在地上,但教堂结构没有遭受重大损害。
Though two large pines flanking the church were uprooted and debris littered the grounds, the church structure suffered no significant harm.
自那以后, 当地民众将事件称为奇迹, 突显教会在广泛破坏中的生存, 并强化其作为精神和社区支柱的作用。
Locals have since called the event a miracle, highlighting the church’s survival amid widespread destruction and reinforcing its role as a spiritual and community anchor.