数以百计的喀布尔家庭由于负担不起的取暖和持续的流离失所,在严寒的冬季忍受着恶劣的条件。 Hundreds of Kabul families endure harsh winter conditions due to unaffordable heating and ongoing displacement.

随着冬季的到来,喀布尔数百个流离失所家庭面临极端困难,缺乏住所、食物和燃料。 As winter sets in, hundreds of displaced families in Kabul face extreme hardship, lacking shelter, food, and fuel. 许多人住在没有土地或收入的帐篷里,而木柴和煤炭价格飞涨,分别达到12 500和11 800阿富汗人,使取暖负担不起。 Many live in tents without land or income, while soaring prices for firewood and coal—reaching up to 12,500 and 11,800 Afghanis respectively—have made heating unaffordable. 运输成本、税收和燃料价格不断上涨是增加的动力。 Rising transportation costs, taxes, and fuel prices drive the increases. 尽管此前曾努力让5 000多个家庭返回家园,但许多家庭仍流离失所。 Despite prior efforts to return over 5,000 families to their homes, many remain displaced. 供应商和专家敦促政府允许价格更低廉的木材进口,并进行干预以稳定价格,警告说拖延可能会使危机恶化。 Vendors and experts urge the government to allow cheaper wood imports and intervene to stabilize prices, warning that delays could worsen the crisis.