Hóklea和Hikianalia独木舟在从库克群岛无仪器航行了17天之后抵达新西兰,完成了Moananuiākea Voyage第15段。 The Hōkūleʻa and Hikianalia canoes arrived in New Zealand after a 17-day, instrument-free voyage from the Cook Islands, completing the 15th leg of the Moananuiākea Voyage.

Hóklea和Hikianalia独木舟在从库克群岛乘1 600海里长的航程17天后抵达新西兰群岛湾,完成Moananuiākea Voyage第15段。 The Hōkūleʻa and Hikianalia canoes arrived in New Zealand’s Bay of Islands after a 17-day, 1,600-nautical-mile voyage from the Cook Islands, completing the 15th leg of the Moananuiākea Voyage. 在没有现代仪器的情况下,这一旅程面临风暴、冷水和云层覆盖。 Navigated without modern instruments, the journey faced storms, cold waters, and cloud cover. 机组人员,包括来自Kamehameha学校的学生,提前抵达,并将遵守神圣的卡普时期,直至11月14日。 The crew, including students from Kamehameha School, arrived ahead of schedule and will observe a sacred kapu period until November 14. 正式活动包括一个pwhiri、一个纪念Ngāti Ruawāhia的雕刻揭幕仪式,以及向主要领导人致敬。 Formal events include a pōwhiri, a carving unveiling honoring Ngāti Ruawāhia, and a tribute to key leaders. 独木舟将在奥特亚罗亚停留大约六个月,以避免飓风季节,然后于2026年恢复太平洋巡游。 The canoes will remain in Aotearoa for about six months to avoid hurricane season before resuming the Pacific tour in 2026.