2025年11月7日缅因州Gardiner的头撞车造成一人死亡,另一人受伤。 A head-on crash in Gardiner, Maine, killed one and injured another on Nov. 7, 2025.

2025 年 11 月 7 日星期四，缅因州加德纳市 201 号公路发生致命正面碰撞事故，雅茅斯 64 岁的斯科特·索特尔 （Scott Sawtelle） 死亡，新葡萄园岛 41 岁的詹姆斯·莱恩 （James Lane） 在莱恩的皮卡越过中心线后受伤，危及生命。 A fatal head-on crash on Route 201 in Gardiner, Maine, on Thursday, November 7, 2025, killed 64-year-old Scott Sawtelle of Yarmouth and left 41-year-old James Lane of New Vineyard with life-threatening injuries after Lane’s pickup crossed the centerline. 事件发生在下午5时之后,Marston和老不伦瑞克公路附近,导致近三小时的公路关闭。 The incident occurred just after 5 p.m. near Marston and Old Brunswick roads, prompting a nearly three-hour road closure. 在星期五早上另一起事件中,一名17岁小孩受轻伤,一名18岁小孩在上午通勤时在赫尔蒙Danforth广场附近发生碰撞,他受到惊吓,但没有受伤。 In a separate incident Friday morning, a 17-year-old sustained minor injuries and an 18-year-old was shaken but uninjured in a collision near Danforth’s Plaza in Hermon during the morning commute. 这两起撞车事件正在调查中。 Both crashes are under investigation.