格拉斯哥的纳尔逊·曼德拉雕像的五个设计正在展出,最后决定将于2025年11月底作出。 Five designs for a Nelson Mandela statue in Glasgow are on display, with a final decision due by late November 2025.

格拉斯哥的纳尔逊·曼德拉雕像的五个雕塑设计正在公开展出,最后的选择将于11月底由普罗沃斯特勋爵和南非高级专员组成的一个小组作出。 Five sculptural designs for a Nelson Mandela statue in Glasgow are on public display, with the final choice to be made by a panel including the Lord Provost and South African high commissioner by late November. 该雕像将于2026年10月之前在纳尔逊·曼德拉广场安装,以纪念格拉斯哥对曼德拉的历史性支持,包括1981年在曼德拉被监禁期间给予他自由市权。 The statue, to be installed by October 2026 at Nelson Mandela Place, honors Glasgow’s historic support for Mandela, including granting him Freedom of the City in 1981 while he was imprisoned. 该项目由纳尔逊·曼德拉·苏格兰纪念基金会牵头,旨在纪念他的遗产以及该市对正义和反种族隔离团结的长期承诺。 The project, led by the Nelson Mandela Scottish Memorial Foundation, aims to commemorate his legacy and the city’s long-standing commitment to justice and anti-apartheid solidarity.