联邦航空局从2025年11月10日起禁止白天商业空间发射和重返,以改善空气空间安全。
FAA bans daytime commercial space launches and re-entries starting Nov. 10, 2025, to improve airspace safety.
从2025年11月10日开始,联邦航空局将商业空间发射和重新进入限制在夜间-晚上10时至当地时间上午6时,以便在发射活动和人员配备挑战不断增加的情况下加强空气空间安全。
The FAA has restricted commercial space launches and re-entries to nighttime hours—10 p.m. to 6 a.m. local time—starting November 10, 2025, to enhance airspace safety amid rising launch activity and staffing challenges.
该移动影响到佛罗里达州和加利福尼亚州的主要空间港,促使对飞行任务进行重新安排,包括SpaceX的Starlink发射。
The move affects major spaceports in Florida and California, prompting rescheduling of missions, including SpaceX’s Starlink launch.
这一限制一直有效到进一步通知为止,其原因是对空中交通拥堵和业务紧张的关切,尽管其持续时间仍然不确定。
The restriction, in effect until further notice, stems from concerns over air traffic congestion and operational strain, though its duration remains uncertain.
联邦航空局没有说明它将持续多久,或者它将如何影响发射时间表、速度或费用。
The FAA has not specified how long it will last or how it will impact launch schedules, cadence, or costs.