环保局允许14个小型炼油厂免于执行生物燃料任务,并继续进行有争议的辩论。 The EPA granted exemptions to 14 small refineries from biofuel mandates, continuing a contentious debate.

美国环保局批准了14个小型炼油厂提出的完全或部分免除联邦生物燃料混合任务的请求,清理了以前行政部门的积压工作。 The U.S. EPA approved 14 small refinery requests for full or partial exemptions from the federal biofuel blending mandate, clearing a backlog from prior administrations. 两家炼油厂获得了完全豁免,12家获得50%的救济,2家被拒绝。 Two refineries received full exemptions, 12 got 50% relief, and two were denied. 这一举动继续在寻求财政救济的精炼商与关注市场混乱的生物燃料倡导者之间展开长期辩论。 The move continues a long-standing debate between refiners seeking financial relief and biofuel advocates concerned about market disruption. 环保局尚有15份申请待决,其中12份涉及2025年合规年。 The EPA has 15 applications still pending, including 12 for the 2025 compliance year. 这一决定是在今年作出140项事先批准和28项拒绝批准之后作出的,可再生能源工业警告说市场不确定性增加。 The decision follows 140 prior approvals and 28 denials this year, with the renewable fuels industry warning of increased market uncertainty.